Albator et son équipage arrêtent l’invasion sylvidre et rentrent triomphalement sur Terre. Mais des ordres les exilent de l a planète. Albator envisage de dissoudre son équipage pour le bien de Ramis et des autres jeunes, et il demande au Premier ministre d’accorder l’amnistie au moins à son équipage.