Malgré l’invitation d’Albator, le fait qu’il soit un pirate conduit Ramis à quitter l’Atlantis. Pendant ce temps, le profes seur Kussuko déchiffre l’écriture sur la sphère, et il informe les hauts fonctionnaires du gouvernement, y compris le Premier ministre, que les Sylvidres ont des vues sur la Terre qu’ils considèrent comme leur.