La bataille avec la force principale commence enfin. Mais l’armée sylvidre n’hésite pas à utiliser des tactiques sournoises dans leurs efforts désespérés pour écraser l’Atlantis, notamment en se faisant passer pour un navire-hôpital en quête de secours. Albator se rend à bord et procède au sauvetage de Mina, qui va accoucher.