Deux flics sur les docks

S1 E1 : Les anges brisés

Suicide, accident ou meurtre ? Difficile de déterminer les causes de la mort d'Hélène, 14 ans, dont le corps a été retrouvé gisant au pied d'un immeuble. Faraday décide de prendre l'enquête en main. Le seul témoin dont il dispose est le jeune Doodie, un garçon à l'abandon qui vit dans la rue. C'est maigre pour le policier très à cheval sur le code de procédure qu'est Faraday. Parallèlement, Paul Winckler, son ancien coéquipier au tempérament explosif, enquête sur la mort de Toni, 24 ans. Les chemins de deux hommes finissent par se recroiser. Est-ce un hasard ? Ou le fait d'une société qui tourne le dos à sa jeunesse ? Faraday et Winckler découvrent que les deux affaires sur lesquelles ils enquêtent sont en fait aussi désespérantes l'une que l'autre...