Les enfants atteignent la tribu d’eau du Nord. Aang et Katara sont à la recherche d’un Maître de l’Eau, quand Sokka tombe amoureux ... d’une princesse. Pendant ce temps, Zhao prépare une attaque et Zuko doit trouver un moyen de continuer sa quête de l’Avatar.
Télécharger l'application France tv