Depuis la cabane, Max, Cécile et Mathieu aperçoivent des oies en pleine migration. Mais pourquoi les humains ne peuvent-ils pas voler, eux ? Ça donne envie à Mathieu d’essayer et à Cécile de partir enquêter. Accompagnée de Maud la fauconnière, Cécile enquête sur une espèce en voie de disparition : les rapaces. Mathieu, de son côté, rejoint Frédéric, professeur au Museum d’Histoire naturelle de Paris et spécialiste des oiseaux migrateurs. Ensemble, ils vont nous expliquer comment on suit les oiseaux pendant leur migration. Pendant ce temps, à la cabane, Max nous explique pourquoi et comment les oiseaux peuvent voler.
