Les aventures du jeune Indiana Jones

S2 E2 : Somme, août 1916

Indiana et Remy se sont engagés dans l'armée belge et se retrouvent dans les tranchées de la Somme. Après que leur unité a subi des pertes catastrophiques, tout les officiers ayant été tués, Indiana se retrouve chef de la section, même s'il n'est que caporal. Placé sous le commandemant d'un officier français, le capitaine Moreau, Indiana doit mener ses hommes à l'assaut d'une position fortifiée allemande...