Alors que les enfants partent en camping, font un spectacle aquatique, une sortie en montagne et que les adultes organisent la fête de la ville, créent un village miniature, Sam le pompier et toute son équipe sont là, sur terre, dans les airs et en mer, pour assurer la sécurité de tout ce petit monde !

Cette saison, nous découvrons de nouveau personnages : 

Bella Lasagna : C'est la "mama" italienne par excellence, exubérante et généreuse. Elle a quitté Pontypandy pour ouvrir une pizzéria à Villeneuve. Ses pizzas sont les meilleures du monde ! 

La légende dit que le bateau de Phil le pirate" Le Joyau de Pontypandy" aurait coulé juste à côté de la côte de Pontypandy, mais son fabuleux trésor serait caché, quelque part, dans les environs et personne n'a encore retrouvé le trésor.

Étienne Barbichette, le conservateur du musée de Villeneuve. Il est très chic, vêtu d'un costume en tweed. C'est un homme sérieux et ambitieux qui veut à tout prix retrouver le trésor de Phil le Pirate pour ouvrir un musée à son nom.  

Et Jerry Portillon, le cousin d'Elvis Portillon. Il est aussi gaffeur et distrait que lui. Il lui ressemble comme deux gouttes d'eau ce qui provoque certains quiproquos.