Simon joue au foot avec son petit frère Gaspard qui a assez d'être goal. Comme Simon ne l'écoute pas, Gaspard va chez Ferdinand, ami et voisin de Simon, et lui le laisse tirer. Pour le petit, Ferdinand c'est comme un super grand frère ! Vexé, Simon veut récupérer Gaspard qui se fait prier. Mais lorsque Gaspard se fait un bobo, seul Simon sait comment le réconforter...
