Au Festival de Grenade, Jordi Savall propose un dialogue entre les musiques des civilisations autour du bassin Méditerranéen. ... De la chanson berbère à la musique arménienne en passant par les chants séfarades, le musicien présente des créations musicales qu’il interprète grâce à ses instruments les plus anciens : un rabab de la fin du 14e siècle, une lyre italienne et une viole de gambe de la seconde moitié du 15e siècle.
Programme : El refugio de la memoria Diálogo de las músicas cristianas, judías y musulmanas con las tradiciones del entorno del Mediterráneo
REBAB Anónimo, finales del siglo XIV Alba – Tradicional bereber Erotókritos – Danza bizantina Rotundellus (CSM 105) – Alfonso X El Sabio Vido Venir – Lamento sefardí Alagyeaz & Khnki tsar – Tradicional (Armenia) Saltarello – Trecento mss. (Italia, siglo XIII)
VIOLA DE GAMBA SOPRANO Anónimo italiano, ca. 1490 Paxarico tu te llamas – Tradicional sefardí (Sarajevo) Al aylukhs – Danza armenia La rosa florece – Romance sefardí (Sofía) Nastaran (Naghma) – Danza de Afganistán Makām Nikriz uşūleş Berevsan – Mss. Dimitri Cantemir (Estambul) Ya Mariam el bekr – Tradicional (Siria) Hermosa muchachica – Tradicional sefardí (Jerusalén)
LIRA (DA GAMBA) Anónimo italiano, ca. 1450 El Rey Nimrod – Tradicional sefardí (Jerusalén) Saltarello (CSM 77 & 119) – Alfonso X El Sabio Danza del viento – Tradicional bereber La Quarte Estampie Royal – Le Manuscrit du Roy (París, siglo XIII) Lamento di Tristano – Trecento mss. (Italia, siglo XIII) Makām-ı Uzzäl Sakîl «Turna» Semâ’î – Mss. D. Cantemir (324)
Distribution : Rabab, lyre et viole de gambe : Jordi Savall
