Candice Renoir

S2 E1 : La vérité sort toujours de la bouche des enfants

Candice enquête sur l'agression d'un entraîneur de rugby laissé pour mort. Qui pouvait en vouloir à ce point à cet homme a priori aimé de tous ? L'enquête va d'abord s'orienter vers un ex-joueur, renvoyé de l'équipe pour dopage. Mais rapidement, une autre vérité se fait jour. Candice découvre que la victime a gardé secret tout un pan de son existence. Elle s'interroge notamment sur l'identité de cette petite fille dont elle retrouve de nombreuses photos chez la victime. Officiellement, l'entraîneur n'a pas d'enfant. Qui donc est cette fillette ? Pourquoi a-t-il dissimulé son existence ?...