La Vie Secrète des Chansons

C'est la même chanson

Les chansons peuvent avoir plusieurs vies. Grâce au jeu des reprises et des adaptations, elles peuvent ainsi changer de continent, de style et d'époque, sans jamais se ternir. Qui sait que «Gabrielle» n'est pas une création originale de Johnny ? De même, «Port of Amsterdam», de David Bowie, est une reprise d'«Amsterdam» de Jacques Brel, chanson adaptée d'un air traditionnel britannique. Et même Edith Piaf est en réalité la deuxième interprète de «La Vie en rose». Quant à Mireille Mathieu , n'a-t-elle pas repris le tube d'Abba, «The Winner Takes It All», avec la bénédiction du groupe suédois ?