A la plage, Gaspard veut jouer avec Simon mais finit plutôt par l'embêter. Il emmêle son cerf-volant, fait tomber son frère dans l'eau. Pour couronner le tout, il détruit les châteaux de sable que Simon et Maëlle ont construits. Simon est exaspéré et Gaspard, vexé, part bouder. Simon et Maëlle qui ne voulaient plus jouer avec lui, changent d'avis lorsqu'ils voient Gaspard sur sa bouée au bord de l'eau, tiré par le cerf-volant...
