De nombreux appels rendent la journée difficile à l'équipe, qui en rejette la cause sur une nouvelle recrue qui aurait porté la poisse avec une déclaration malvenue. Les sauveteurs interviennent pour sauver un homme scotché sur un bâtiment, calmer le gérant d'un restaurant qui jette des chaises par les fenêtres à cause d'une fuite de gaz ou éteindre l'incendie qui ravage un entrepôt de feux d'artifices.
Réalisé par : Jann Turner
Avec : Angela Bassett, Peter Krause, Jennifer Love Hewitt, Oliver Stark, Aisha Hinds, Kenneth Choi, Ryan Guzman, Rockmond Dunbar
Scénaristes : Taylor Wong, Nadia Abass-Madden, Stacey R. Rose
