Royal Pains S1 E3 : Le fils du sénateur

Lucy Everett, la femme d'un sénateur, demande à Hank de faire passer un bilan de santé complet à son fils Kendrick, qui a besoin ... d'un certificat d'aptitude pour intégrer une équipe de football. Elle refuse qu'il se rende à l'hôpital et exige que tout ceci reste confidentiel. Peu de temps après, lors d'un entraînement, Kendrick a des troubles de la vision. Hank et Divya se précipitent à son chevet. De son côté, Evan cherche à étendre la clientèle de son frère...